Кстати, именно такие люди и называются трейдерами в банках и т.п. Они выполняют поручения клиентов или работодателя относительно выполнения этих заявок. Откуда пошло мнение, что трейдеры якобы что-то там анализируют и делают отсебятину - не понятно.
Ну, не все так однозначно. Технически действительно трейдер, состоящий на работе в той или иной финансовой структуре, выполняет распоряжения. Но, во-первых, распоряжения не только клиентов структуры, но и руководства, которое просто задает некоторый концепт ведения торгов на определенный период, а трейдер уж сам решает детально - что, где, когда. Во-вторых, хотя он и выполняет решения клиента, часто именно трейдер подсказывает клиенту, где есть хорошие возможности - именно за это трейдер получает свою зарплату и хорошие премиальные, а не за то, что нажимает кнопочку в терминале. Ну, и не будем забывать о трейдерах "ямы", которые, получив пожелания своих клиентов, торгуются до посинения с другими трейдерами ямы, чтобы получить лучшие условия для сделки или сбыть мало кому интересные бумаги (товары) своих клиентов. Это, смею заверить, требует куда более сложной стратегии, нежели привычное нам "о тута загогулина пошла униз, та мы и продаем".