На краю Вселенной / Farscape, (1999 - 2004 г.)
Жанр: фантастика
Я забавлялся с перевода "Далёкий мыс".
![хи-хи-хи :hi_hi_hi:](https://investforum.org/forum/images/smilies/ap.gif)
Ну на краю, так на краю. В своё время посмотреть этот шедевр (не побоюсь этого слова
![хи-хи-хи :hi_hi_hi:](https://investforum.org/forum/images/smilies/ap.gif)
) американской фантастической мысли не пришлось. Реально с рекламой по телеку и по одной серии было бы очень нудно, а так залпом - пойдет.
![Улыбка :-):](https://investforum.org/forum/images/smilies/ab.gif)
Очень многое зависит от перевода. Первая часть - очень хороший актерский перевод, потом похуже. Но есть варианты последних частей просто кошмар. Люди вообще не в теме были того, что они переводят. Не потрудились посмотреть первую часть хотя бы. В последней части вылез американский снобизм по полной (может это они так юморили над собой, правда, тонко - тогда еще ничего). Но фраза: "Потому, что я американец!" перед правителями Галактики вызывает только сочувственную улыбку.
![Улыбка :-):](https://investforum.org/forum/images/smilies/ab.gif)
Кстати, кто не знает основы Астрономии скажу: речь шла не о "крае Вселенной", а о нашей родной Галактике (Млечный Путь), в которой миллиарды звезд и наше Солнышко находится на периферии оной. Т.е., так сказать, если проводить аналогию с жизнью на Земле, то где-то на отдаленном хуторе живём.
![Смех :-)](https://investforum.org/forum/images/smilies/ag.gif)
В центре Галактики есть более древние звезды и огромные черные дыры и вообще "жизнь кипит". Так что там, понятное дело, вероятность очень развитых цивилизаций велика.
Короче говоря, фильм имеет определенную стратегию сюжета, а не банальное пережёвывание серии за серией однотипных историй (хотя кажется что так и есть). Но, всё-таки эта стратегия очень слабо показана. Многие вещи просто уникальны и по каждой из них можно было бы не то, что ряд серий, а целый сезон сделать.
В общем, для поклонников жанра считаю фильм обязательным для просмотра. Я не пожалел (хотя очень критичен к любимой для себя теме).
4 сезона по 22 серии и заключительная трехчасовая серия "Война миротворцев". В общем, можно надолго засесть и получать удовольствие от просмотра долго-долго.
Оцениваю: 10 из 10.
![Круто :co_ol:](https://investforum.org/forum/images/smilies/ay.gif)