. (Котировки приводятся по состоянию на 04.50 по Гринвичу)
>7 октября. (Dow Jones). После распродаж, вызванных обеспокоенностью рынков, связанной с выходом Великобритании из ЕС, на азиатской сессии в пятницу британский фунт резко снизился.
>Вскоре после 23.00 по Гринвичу пара британский фунт/доллар США упала на 6,3%, до 1,1819 с 1,2614. Позднее она понизилась еще на 1,4%, до 1,2437,
>"Сначала я не поверил тому, что вижу на мониторе", - сказал валютный стратег-аналитик Mizuho Securities Кэндзи Ёсии.
>По словам трейдеров и аналитиков, первоначально падение фунта в пятницу спровоцировали слова президента Франции Франсуа Олланда, который в интервью Sky News призвал к жестким переговорам о выходе Великобритании из ЕС. Интервью вышло в начале азиатской сессии, на которой динамика усилилась из-за небольших объемов торгов. Снижаясь, фунт прорвал технические уровни, что, видимо, обусловило дальнейшие продажи.
>"Интерес к покупке фунта на падении полностью отсутствовал", - сказал старший стратег-аналитик компании Oanda Джеффри Холли.
>Падение произошло в "сумеречной зоне" торгов, сказал Крис Уэстон из IG. "Это произошло в то время, когда крупные американские трейдеры расходятся по домам, а азиатские трейдеры возвращаются к рабочим столам", - сказал он.
>"Подразумеваемая недельная волатильность пары британский фунт/доллар США усилилась на 65%, но пока она намного меньше, чем сразу после референдума", - сказал Холли.
>Пара евро/доллар США может прорвать вниз уровень 1,11, если данные по занятости в США обусловят дальнейшие покупки доллара, сказал главный валютный трейдер Sumitomo Mitsui Trust Bank Осао Иидзука.
>Инвесторы переключают внимание на понижательное давление, оказываемое на пару евро/доллар со стороны покупок доллара, а не со стороны продаж евро, так как опасения по поводу состояния Deutsche Bank ослабли, сказал Иидзука.
>Если данные по занятости вне сельского хозяйства будут сильными и поддержат ожидания инвесторов относительно повышения процентных ставок ФРС в этом году, пара евро/доллар, видимо, будет слабеть. Если она опустится ниже 1,11, то ей откроется путь к 1,105, добавил Иидзука.
>На торгах в Гонконге китайский юань против доллара США достиг самого низкого уровня с января. Снижение обусловили данные, показавшие более резкое, чем ожидалось, сокращение валютных резервов Китая.
>В сентябре резервы сократились на 18,79 миллиардов долларов США при прогнозе сокращения на 11 млрд долларов США.
>В начале азиатской сессии пара доллар/оффшорный юань выросла до январского максимума 6,7178. На момент написания статьи пара торговалась по 6,7166.
>-Автор Paul Larkins,
paul.larkins@wsj.com; перевод ПРАЙМ, +7 495 974 7664, р со стороны покупок доллара, а не со стороны продаж евро, так как опасения по поводу состояния Deutsche Bank ослабли, сказал Иидзука.
>Если данные по занятости вне сельского хозяйства будут сильными и поддержат ожидания инвесторов относительно повышения процентных ставок ФРС в этом году, пара евро/доллар, видимо, будет слабеть. Если она опустится ниже 1,11, то ей откроется путь к 1,105, добавил Иидзука.
>На торгах в Гонконге китайский юань против доллара США достиг самого низкого уровня с января. Снижение обусловили данные, показавшие более резкое, чем ожидалось, сокращение валютных резервов Китая.
>В сентябре резервы сократились на 18,79 миллиардов долларов США при прогнозе сокращения на 11 млрд долларов США.
>В начале азиатской сессии пара доллар/оффшорный юань выросла до январского максимума 6,7178. На момент написания статьи пара торговалась по 6,7166.
>-Автор Paul Larkins,
paul.larkins@wsj.com; перевод ПРАЙМ, +7 495 974 7664,
>7 октября. (Dow Jones). Британский фунт начинает восстанавливаться после краткосрочного падения более чем на 6% на азиатской сессии. На момент написания статьи пара фунт/доллар США торговалась с повышением 0,7% по 1,2539 после падения на азиатских торгах до минимума 1,1819, самого низкого уровня более чем за три десятилетия.
>Продажи началась после того, как президент Франции Франсуа Олланд призвал к жестким переговорам по выходу Великобритании из Евросоюза. По словам участников рынка, это падение ускорилось компьютерными торгами при небольших объемах. Индекс FTSE 100 вырос на 0,3%. Он стал единственным европейским фондовым индексом, который оказался на зеленой территории.
>-Контакт в Лондоне +44-20-7842-9464,
markettalk@wsj.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz
>(Конец)