Трейдеры "под колпаком"
Лондонские банки увеличивают штат сотрудников, которые занимаются прослушиванием телефонов трейдеров и чтением их почты.
Подобная практика стала всё шире применяться после скандалов, связанных с мошенничеством на валютном рынке.
По мнению банков, программы в такой работе не эффективны, они не распознают трейдерский сленг или специфические шутки.
А вот живое человеческое ухо - другое дело.
Пример, который привёл банк, из разговора трейдеров:
"Вы получаете еще бормочущую бетти? У нас есть бык… Можно довести его до 60/70 и потом свалить".
Программа в этом мало что поймёт.
А вот работник банка знает, что
"Бетти" в данном случае – это отсылка к имени "Грейбл", которое созвучно со словом "кабель", как в свою очередь называют сделки по валютной паре доллар-фунт.
Кстати прослушкой трейдеров занимаются не только в Лондоне, но и в банках других стран.